<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?><!DOCTYPE Zthes SYSTEM "http://zthes.z3950.org/schema/zthes-1.0.dtd">  <Zthes><term><termId>61</termId><termName>Dobra espacial</termName><termType>PT</termType><termLanguage>pt-BR</termLanguage><termVocabulary>Tesauro de Ficção Científica</termVocabulary>	<termStatus>active</termStatus>	<termApproval>approved</termApproval>	<termSortkey>Dobra espacial</termSortkey><termNote label="Scope"><![CDATA[ <p>Método fictício de propulsão que “encurta” o espaço para permitir viagens mais rápidas que a luz.</p> ]]></termNote><termCreatedDate>2025-11-12 19:59:57</termCreatedDate><relation><relationType>BT</relationType><termId>43</termId><termName>Espaço sideral</termName><termType>PT</termType></relation></term>  </Zthes>